Apellido cuyo origen es el mismo que Somoza de Galicia (España), según se aprecia en escritos del Tumbo de Samos (Lugo).

El origen de la confusión caligráfica se debe a dos razones, la primera razón es que en los primeros tiempos del apellido no existía una norma sobre escritura por lo que se aplicaba en función de como lo interpretara el escribiente, la segunda es que en general se tomaba nota en función de la pronunciación del declarante y en gallego es habitual pronunciar la "o" como "u" dependiendo del lugar donde esté dentro de la palabra.

Un caso de recuperación del apellido "Somoza" para una persona a la que se puso el apellido "Sumoza" se puede consultar en una sentencia de 2005 dictada por el Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela.

TESTIMONIOS

27-08-2006 Joaquín Sumozas, afirma que su abuelo firmaba como Somoza.

16-03-1925 Nace Juliana Heriberta Sumoza, última hija de Marcolina Sumoza, bautizada el 15-01-1926 (Venezuela, San Diego de los Altos, Libro 21 de Bautizos, folio 294, partida 1014). Referencia aportada por Eduardo Morín Brea (Venezuela).

SUMOZA DE VENEZUELA

Mi familia materna, desciende de los Sumoza Pulido y Motamayor Sumoza, se dice que este apellido en un principio pudo haber sido SOMOZA, o bien, haber estado escrito con Z ambas s, es decir ZUMOZA, dándole un caracter mas gaélico al apellido original.

Lo cierto es que también se dice que los Sumoza llegaron a Venezuela en las primeras de cambio, con los primeros fundadores y conquistadores, por lo que la vinculación con los Ponce de León, como se sugiere en la Casa de los Somoza, es de por demás interesante, y si siguiendo de manera intuitiva, el rastro de los apellidos, tomamos en cuenta que están casados con Rojas y Ávila o Avilan, ambos apellidos que se relacionan a la conquista y fundación de Caracas, el estudio de esta casa se vuelve por demás interesante.

Caracas, fue fundada por Diego de Losada (o Lozada) en 1567, como Santiago de León de Caracas. En honor al Santo protector de la casa Ponce de León, originarios de Santiago de Compostela. Quién era el Capitán General de la Provincia. El Escudo de Caracas, es un León, apoyado en una espada en Cruz, sobre la concha de Santiago, en oro sobre rojo.

ANEXO LA DISPENSA DE MIS TATARABUELOS MATERNOS, solo como ejemplo de que casaban entre ellos: En las dispensas otorgadas por el Arzobispo (P) de Febrero de 1867,aparecen, dos documentos, uno sellado en el Estado Soberano de Aragua, y con un valor de dos reales y refrendado por el General Álamo, donde Liborio Sumoza Sumoza y Obdulia Hernández Motamayor, solicitan dispensas, ya que les observan impedimentos de tercer grado e igual de tercero y cuarto, en alcance de consanguinidad, en línea materna como se ve:

Martín Sumoza
cc E. Pulido
hijos

Vicente                   Primer Grado               Francisca
cc Josefa Lovera                                              cc M. Motamayor
|                                                                           |

               Rosalía Sumoza  (Lovera)        Segundo Grado              Maria Antonia (Motamayor)
       cc Liborio Sumoza (Rojas)                                              cc Ramón Hernández
|                                                                      |
     Liborio - ptedte                     Tercer Grado                    Obdulia ptedte

Segunda y como sigue:

José Tomas Sumoza
                         CC J. Ávila -Josefa-(Avilan?-imposible de entender)

hijos
Tomas Sumoza               Primer Grado                 Martin Sumoza

          cc Agustina Rojas                                                cc E. Pulido (Eduvigis)
|                                                                      |

           Liborio Sumoza (Rojas)          Segundo Grado        Francisca Sumoza (Pulido)

           cc Rosalia Sumoza (Lovera)                                    cc M. (Miguel) Motamayor
|                                                                      |

            Liborio         (ptedte)           Tercer Grado             Maria Antonia Motamayor
                                                                                      cc Ramón  Hernández
                                                                         |
                                                      Cuarto Grado                      Obdulia    (Ptedte)

TESTIGOS: Manuel Maria Landa (Lanz) Firma y Rubrica, Manuel Maria Morales (Escorihuela) Firma y Rubrica. Febrero 01 de 1867, Firmado por Juan Pereyra con Y griega.

Adjunto esta una carta , de Liborio Sumoza, mayor de edad, natural y vecino de la ciudad de Cura, quien en Enero 28 de 1867, solicita al Arzobispo de Caracas, la consabida dispensa por parentesco y proclama, la cual se solicita por costumbre entre familias distinguidas. Y da dádivas al seminario. Firma y Rubrica de Liborio Sumoza.

Como dato interesante, las h (hijos) y las ptedte (pretendiente) son del original, el cura con una grafía de terror, y esta hecho como con flojera, algo así como estos benditos feligreses Sumoza que no hacen mas que casarse entre ellos / ... cuantas dispensas habrá tenido que hacer el pobre cura de la Parroquia San Luis de Cura, de Villa de Cura?

A mi abuelita nadie le quita lo bailao, cuando ella decía negro era que tenia los pelos del burro en la mano ... Corroborado y confirmado, su abuelo era SUMOZA SUMOZA, tal como ella me dijo.

Fuente de los datos: Archivo de Dispensas del Arzobispado de Caracas, 1867.
Información aportada por Marisol Moreno González (Caracas, Venezuela).